... اسم من اريک بروکس ِ
من يه شکارچي خون آشامم ...
اين موجودات شبها پيداشون ميشه .و از خون انسانها تغذيه ميکنند
من نصف آدم و نصف خون آشام متولد شدم
... داراي قابلتهاي ويژه و منحصر به فرد
و البته بدون ضعف اصلي خون آشامها ...
من ميتونم تو طول روز و زير نور خورشيد بيرون برم
... من در حال انجام ماموريت مهمي هستم
... شکار کردن وکشتن هيولاهايي که مدت زياديه انسانها رو اسير و گرفتار خودشون کردن
خون آشامها من رو با اسم خاصي صدا ميکنن "اونها به من ميگن "بليد
"بليد" فصل اول | قسمت اول
.:ترجمه و زيرنويس:. حــامد ( T I G E R )
...ماه خون
مي گن ماه شبي که مادر من مرد خون آلود شد
(انگلستان) - (لندن)
!از من دور شو
تو اين مه تنهايي چيکار ميکني، عزيزم؟
دنبال مرگي
! عقب وايسا ! ... عقب وايسا
... زنيکه وحشي
از آدماي پرخاشگر متنفرم از اين بازي خسته شدم
!نه
من در شبي متولد شدم که مادرم به وسيله شيطان کشته شد
به همين خاطر زماني که شکار ميکنم، هميشه حرفهاي مربي ام رو به ياد ميارم
هميشه ميگفت از روحت در مقابله با تاريکي ها محافظت کن
... چون تاريکي .هميشه دنبالته
خوب عزيزم، دارم ميام سراغت
وايسا، کجا داري ميري ؟ ماشينمو يه طرف ديگه پارک کردم
چرا يهو بازيت گرفت؟
ميخواي قايم موشک بازي کنيم؟ يالاااا، کجا رفتي؟
... تو محشري
تو واقعاً محشري
چي ...؟
!اين ديگه چه کوفتيه؟
!اين دختر ميخواد منو بکشه نميدنم اون چيه
آروم باش، .همه چي تحت کنترل
خيلي ها معتقدن که سير و صليب بهترين سلاح براي مقابله با خون آشامهاست
همش مضخرفه، .خون آشامه دوست دارند که شما اينطور فکر کنيد
... اما من يه ميله ي نقرهاي تو قلبشون رو
.بهترين شيوه براي کشتنشون ميدونم ...
!تو ... تو بليدي
زودباش .. از اينجا برو
. مگه اينکه بخواي بميري ...
... تو - چرا ؟ -
اين باشگاه شبانتون برا غذا خوردنه ، درسته ؟
اون علامت روي ديوار ، معنيش چيه ؟
من نميدونم - ! جوابمو بده -
اون رمز سازمان ماست .(به معني (اكزستنس
تشکيلات ... براي خون آشام ها ؟ - ما در حال جنگ و افزايش در آسيا هستيم -
ميدوني که ميتونم خون آشامها هر جاي دنيا که باشن پيدا کنم؟
. دربارش شنيدم
!من بهت حقيقت رو گفتم! قسم ميخورم
.درسته، احمق ... بايد قبل اينکه رئيس بياد فرار کنم
!پس رئيست امشب مياد ؟ درسته
نميتونم برا ديدنش صبر کنم
به کلاب فيد خوش اومديد قربان .کلاب متعلق به شماست
خيلي خوب ماکوتو آماده اي ؟
آره بيا تمومش کنيم، بزن بريم - ... خيلي خوب -
ده دقيقه، بعدش من ميام تو
مراقب خودت باش - هميشه هستم -
.به کلاب فيد خوش اومديد خانوم زيبا .من لادو هستم ، و مدير اين کلاب هستم
عصر بخير - عصر بخير ، اينجا خيلي زيباست -
.تا قبل اينکه شما بياين سرد وبي روح بود .هيچ شور وهيجاني درش نبود
با زيبايي شما بود که مجدداً روشني پيدا کرد - ممنون اقاي لدو-
لادو[نه لدو] خيلي مهم نيست ميتونم شما رو يه نوشيدني مهمون کنم؟
باشه ، چرا که نه ؟
اونقدر از ديدنت به وجد اومده بودم که حتي يادم رفت اسمت رو بپرسم
اسمم ماکاتو ماكاتو) ، چه اسم خوشمزه اي) -
اره ، اروم باش
اين چيه؟ - چي؟ -
بوي عجيبي مياد
از بوي عطرم خوشت مياد ؟
.بوي عجيب وقيمت عالي .از روماني خريدمش
نه اين بو .. يه بوي ديگه
منظورت چيه ؟ - بوي سگ خيس ميدي عزيزم -
شماها حتي اگه با گرون قيمت ترين عطر هم حمام کنيد بازم نميتونيد اين بو رو از بين ببريد
!تو ديگه کي هستي؟
!خيلي خوب، اومدم که دهنتونو سرويس کنم
!از اينجا فرار کنيد
!اينجا واي نستيد! فرار کنيد
ماکاتو، حالت خوبه؟
دير کردي
حرفهاي بدي به من زدي دخترک
!اين يارو گرگ نماست ؟ - مراقب باش -
ما به سلاح مخصوص کشتن گرگ نماها نياز داريم
هي .. اينطرف رو ببين ، عوضي
اينطوري از يه آدم مهم تو کلابتون استقبال ميکنيد؟
!تو ديگه کدوم خري هستي؟
برو ، من ترتيب اينو ميدم - ما خودمون ميکشيمش ، ممنون -
فکر نکنم بتوني - باهاش موافقم، بيا بريم -
صبر کن، چيکار ميکني؟
بيا بريم
که اينطور ... "دي واکر" افسانه اي
رئيست کجاست ؟ - من به کسي نياز ندارم -
من براي خودم کار ميکنم - خيلي خوب، تصميمش با خودته -
:تکنيک شماره يک شمشير کشنده (زيجول موون)
(خودشه ... رئيس (اكزستنس
:دخترم، من هميشه ميگفتم
... زماني که تصميم گرفتي شکارچي خون آشام باشي "
"بايد دير يا زود همه چيز رو قرباني کني ... اينو به ياد داشته باش
چيکار ميخواي بکني؟ - !حرفم يادت ميمونه؟ -
.آره يادم ميمونه
!پدر
!نه
کجا با اين عجله
تو هم بايد همراه بقيه بسوزي ...
خيلي وقت بود که منتظر همچين لححظه اي بودم
مي خوام يه چيزي رو بهت نشون بدم که تو طول اين سالها هميشه همراه خودم داشتمش
يادگاري مادرت - ... تو همون -
اينو بعداً تموم ميکنيم - ... نه اينو همين جا تمومش ميکنيم -
هنوز نميتونم بکشمت بليد .بايد اول رازتو کشف کنم
کافيه، بياين بريم - بله قربان -
چرا اين کارو کردي پدر؟ چي فکري مي کردي؟ چطور تونستي منو تنها بزاري؟
!چطور
!پدر ...؟ پدر
...پدر
!پدر
!تو ... تو پدرمو کشتي
!کي از تو خواست بياي اينجا
هر چي که باشي ، بزودي بهاي اين کارت رو مي پردازي .قسم ميخورم